Collezione: Paolo Rychner

Paolo Rychner - (Firenze, 1935 - 2010)

Per la maggior parte della sua vita è stato un viandante alla ricerca di risposte tra il suo paese d’origine e quello di adozione, la Svizzera.

In Italia è stato insegnante e poi direttore della Scuola Svizzera di Firenze. Per oltre 30 anni della sua vita ha lavorato invece a Zurigo come psicoterapeuta occupandosi soprattutto delle difficoltà di  integrazione dei cittadini stranieri italiani, spagnoli, portoghesi e francesi.

In Svizzera ha trascorso anche i suoi ultimi anni, tra Zurigo e Hermetschwil.

Paolo Rychner è deceduto la notte di Natale del dicembre 2010, sopraffatto dall’angoscia schizofrenica.

La revisione della traduzione del volume è stata eseguita a quattro mani dall’autore e dalla traduttrice, Sibilla Mischi. E’ il frutto di una serie di lunghi incontri avvenuti a Hermetschwil che hanno permesso di sviscerare i nodi principale dell’opera anche attraverso il racconto dei reciproci vissuti.

Rayuela Edizioni ha pubblicato:

• "Di binario in binario" (2011) - Traduzione S. Mischi