RITI DI JAIMA

Nel deserto del Sahara esiste un popolo che, pur essendo da secoli una nazione, vive in esilio nella sua propria terra. Questa piccola e fiera stirpe millenaria resiste, in parte, nelle tendopoli all’estremo Sud del deserto algerino e, in parte, nel suo antico territorio oggi occupato dal Marocco: è il popolo dei Saharawi.

Questo libro ce lo racconta. In prosa e poesia. Racconta dei riti che si svolgono nella Jaima che, come sottolinea l’autore, non è soltanto l’abitazione tradizionale dei nomadi, non è solo la casa in cui si vive, si mangia, si dorme, si prega e ci si riunisce. È molto di più. E questo molto di più è un mondo fatto di invocazioni per la pioggia, ciocche di capelli, amuleti… È fatto di deserto e di montagne che hanno lo stesso nome del cuore perché la forma è la medesima. È fatto di donne e di uomini che, giorno dopo giorno, cercano di riconquistare la loro terra e nel frattempo, caparbiamente, si impegnano a vivere con tutta la pienezza di cui sono capaci.

Con precisione da arciere, Limam Boisha, in Riti di Jaima, lacera con i suoi versi la membrana del tempo. E da ogni strappo poetico sgorga una prosa limpida e semplice, forgiata nelle radici profonde della vita nel deserto. Limam inventa quasi un genere nuovo, la “antro-poesia”: poesia per esplorare l'anima di un popolo. Per la sua struttura e la sua bellezza, Riti di Jaima è un libro unico nella storia culturale del Sahara Occidentale.

 A volte, la dolcezza della lirica è un'arma molto più potente della ferocia dei cannoni lyman Voice opta per questa sottile battaglia che è da sempre la migliore: poesia allo scoperto.  (Javier Reverte)

 Le Nozze

sulla sua pelle

le parole

come spari di fucile,

come pietre

i mormorii

per gli abbracci clandestini,

per il bacio,

e per ciò che ha rivelato.

Il disonore

come un marchio di fuoco,

le chiacchiere

come violenta brace,

come una dura frusta

sulla sua pelle.

Ma sulla mia pelle, l'amore

 Il libro è stato tradotto da G. Maltese