LE MANI DEL SILENZIO

OPERA VINCITRICE PREMIO INTERNAZIONE DI POESIA

CITTÀ DI MILANO 2022

Esiste una poesia che possiamo chiamare dell’assoluto, nel senso che l’io e il suo referente, l’altro, qui l’altra, l’amata, come appare in questo bel libro di liriche,  Le Mani del Silenzio, del domenicano Juan Colón, occupa tutto lo spazio poetico creando un universo metaforico che rompe ogni grammatica e sintassi, e non solo infrange un sistema di segni codificati, ma stravolge o inventa una realtà che non esiste. Offriamo subito un esempio, tratto dalla prima poesia “Ora che te ne sei andata”, che recita nei primi versi:

Ora che te ne sei andata ti rivedo

in quelle cosa in cui non sei mai stata.

Nel dormiveglia, nella gola dei sogni

che ancora ignoravano il tuo nome.

(Dalla prefazione di Gabriele Morelli)

 Il libro è stato tradotto da M. Fernández